9月 September

9月18日：正式上课

September 18: Classes begin

9月25-29日：领取签证材料

September 25-29：Collecting VISA application documents

9月30日：放假补课

September 30: Make up the classes

10月 October

10月1-8日：国庆节放假

October 1-8: Chinese National Holiday (No classes)

10月21-22日：进修生秋游 (一天)

October 21-22: Autumn Tour for Chinese Language students (1 day)

11月 November

11月1-2日：运动会

November 1-2: Sports Meeting (No classes)

11月3日:作文比赛

November 3: Composition Contest

自11月13日起: 期中考试周

From November 13: Mid-term Examination Week

11月中下旬开始：延长学习和签证

From late November:Study Period & Visa Extension

12月 December

12月26日：留学生新年晚会

December 26: New Year Gala

12月30日-1月1日：元旦放假

December 30 - January 1：New Year Holiday

1月 January

自1月2日起: 部分课程期末考试

From January 2: Final Examination of some courses

自1月8日起: 期末考试周

From January 8: Final Examination week

1月14日: 领取成绩单

January 14: Collecting Transcript & certificate

1月15日-2月24日：寒假

January 15 - Febrary 24: Winter Holiday

如遇特殊情况，上述安排存在变动可能

This schedule may be changed in special occasions.