上海外国語大学国際文化交流学部

2020年秋学期遠隔授業のお知らせ

(虹口キャンバス本科コース)

新入生の皆様：

　上海外国語大学へのご申請ありがとうございました。

　残念なことですが、現在、世界で新型コロナウイルスはまだ収束が見通せず、中国の入国ビザも申請不可のため，2020年9月に予定通りに上海現地における登録は実施しかねます。どうぞご了承ください。

　その代わりに9月7日より、遠隔授業を実施することなりました。遠隔授業の成績・出欠・単位など、すべて卒業成績表に記入され、専攻教育の正式な一環として認められるのです。なお、あなたの学籍も本校より教育部門へ登録させていただきます。中国の入国ビザが申請可能になったら、上海現地で勉強を続けてください。

　もし、遠隔授業のご参加を同意する場合、振込で学費を下記の口座へ御送金ください。

中国国内よりご送金の場合：

收款人：	上海外国语大学
银行帐号（A/C）：	1001274409026402334
开户银行：	中国工商银行上海市上外支行
银行地址：	中国上海市大连西路566号

海外よりご送金の場合：

Beneficiary Name:	Shanghai International Studies University
A/C No.:	1001274409026402334
Bank:	Industrial and Commercial Bank of China, Shanghai Shangwai Sub-Branch
Swift Code:	ICBKCNBJSHI
Bank Address:	566 West Dalian Road, Shanghai, P. R. China

学費の金額：

学科	中国国内より（人民元）	海外より（ドル）
中国語（中英、经贸）	22000元/年	3200ドル/年
中国語国際教育	23000元/年	3330ドル/年
国際経済と貿易（中国語）	23000元/年	3330ドル/年

　ご送金の際に、ぜひ備考欄に申請番号をご記入のうえ、領収書のコピー、またはスクリーンショットを8月22日までにメールでrorin@www.wcrra.comまでご送信ください。ご送金が確認出来たら、受講に関する詳細情報を返信させていただきます。

　ご送金後、退学を申請し、学費の返済などご請求する場合は上海外国語大学の学費返済の規定をもとに取り扱われます。なお、学費の返済にかかわる送金などあらゆる手数料は学生本人が負担しなければなりません。ぜひ、慎重にお考えのうえ、ご送金ください。学費返済について、下記のアドレスをご参照ください。http://www.oisa.www.wcrra.com/index.php/index/newscontent/cid/39/id/297.html

　また、現在中国国内に在留し、Ｘビザまたは居留許可を所持し、学費を納めた学生は8月より居留許可の更新を本校に申請することが可能になります。まだ、海外にいる学生は安心してお待ちください。ビザ申請が可能になったら、本校より入学許可書とビザ申請表を速達で至急ご送付します。

　もし、遠隔授業の参加が無理な場合、今回の入学許可を一年間保留され、2021年9月のご入学に関して、申請資料の再提出は不要です。最終のご決定を8月22日までにrorin@www.wcrra.comまでお知らせください。ご連絡なしの場合、入学資格の放棄とされます。

　皆様は新型コロナウイルスの予防にお気を付けください。一日も早く収束し、上海外国語大学で皆様と会えるよう、心から期待しております。

上海外国語大学

外国人留学生部

2020年7月13日