����ǰλ�ã���ҳ>>������Ϣ>>���������������

�Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺ�������רҵ2021����������

1.�ſ�

�Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺ��2003�꽨Ժ��ͬ�꿪ʼ���ջ������רҵȫ����ѧ������רҵΪ���ҡ�ʮ�塱����211���ص���Ŀ����ȫ��Ψһ�ɽ�����ר�����ͬ�������ѧ���ء�

2005�꣬��רҵ�ڹ��ʻ������ԱЭ�ᣨAIIC���Կ����УԺУ�������л�ȫ�����һ�����������й���½Ψһһ������AIIC�����ѧ��׼�ķ����˲�������λ��2008�꣬�Ϻ�������ѧ��Ϊ���緶Χ�ڵ�һ�������Ϲ�ǩ�����������������μ����Ϲ����Ծ����࿼���˲ŵ�ȫ���������¼����MOU���ĸ�У��Ŀǰ����Ժ��ŷ��ίԱ�������˾���й���½Ψһ��������ԺУ�������������Ϲ�ŦԼ�ܲ������Ϲ����ޱϰ��´������Ϲ�άҲ�ɰ��´������Ϲ���ʳ��ũҵ��֯�����Ϲ���̫����ᡢŷ����������˾�����Ϲ����Ų���ŷ����������˾������֪ʶ��Ȩ��֯�ȿ�չ�������ǡ��������԰����ļ��������Ȼ�����֯����International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications�����IAMLADP�����¸�����ϵ�����������Ϲ���ŷ�ˡ�����ó����֯�����ʻ��һ�����֯������������֯�ȸ�����ʺ�������֯�����˲�������λ�ġ���ѧ�����顱(University Contact Group�����UCG)����ʽ��Ա��λ���ǹ��ʴ�ѧ����ѧԺ��CIUTI����У���ϻ��Ա�����µ�λ��CIUTI��̫���������ڵء�

����߷��������רҵ�Ա������߱�׼���ṩȫ��һ���Ļ������רҵ��������������ʤ�ι��������⽻�Ϳ��Ļ����������Ϲ���ŷ�˵����������֯���Լ��������ʸ߼����������ͬ������ͽ��洫�빤����רҵ�������Ա����רҵ�ϸ���ŷ�޻������רҵ��У���ϻᣨEMCI���Լ����ʻ������ԱЭ�ᣨAIIC���ƶ��ĸ����׼��֯��ѡ����ѧ�뿼�Թ�����

2.ѧ��

�������רҵ�ṩ����ȫ�����о������רҵ��������ѧ�ص�Ϊ�������רҵʵ�����ܣ����洫���ͬ�����룩�Լ�ȫ���ۺϵķ������������ѧҵ��ͨ��רҵ�����ߣ���á��������רҵ֤�顱��֤������ʤ�����Ϲ���ŷ�˵ȹ�����֯���Լ����ֹ��ʻ�����⽻���ϵ�ͬ������ͽ��洫�빤����

�����Ϻ�������ѧ�����Ϲ������߰��´���2003��9�¡�2008��10�£������Ϲ����ޱϰ��´���2004��4�£���ŷ��ŷί�ᣨ2004��5����ǩ��2019��������ǩ�������Ϲ�άҲ�ɰ��´���2008��8�£��Լ����Ϲ�ŦԼ�ܲ���2008��8����ǩ��2021��3��������ǩ���ȹ�����֯ǩ��ĺ�������¼���������רҵ�����Ϲ���ŷ����ʽ�Ͽɵ�רҵ��

3�������

һ�꼶ѧϰ���洫�롢���롢����������ۣ�����֮��������ߡ��ݽ������롢ר��֪ʶ���羭�á����ɣ���ģ��Ϳγ̡�

һ�꼶����ʱ��ѧ���μ����ⲿ���ٲ���ľ������������ԣ���ȷ���Ƿ����ʸ�����������רҵ���꼶���������ԵĿ�Ŀ����Ӣ��/��Ӣ���洫������롣���洫�뿼��Ҫ��������������Լ����ӵķ��Ժ������õ��ݽ����ɣ���ʵ���������ַ������ݣ���Ϣ׼ȷ���߼���������������ϸ�ڻ�������������������ꡣδ��ͨ�������ߣ�������һ���ؿ���

���꼶ѧ���ڵ�һѧ�����ս��洫��������ܵĻ����ϣ����ܽ��洫�롢ͬ������ʹ���ͬ����������ѵ�������ջ������߽��������ڿκ���ϰ���϶�Ϊ��ʵ���ʻ�������²��ϣ�����ʹѧ�������ռ��ܵ�ͬʱ�������˽⵱ǰ���ʻ����漰�ĸ�������ͱ���֪ʶ������Ϥ���ֿ����ͷ��������������꼶��ϵͳѧϰ���ʻ������Ļ�ǰ׼�����ԣ�������֯����ر���֪ʶ��������ѧϰ��������ְҵ������ְҵ��Ϊ����

ѧ�������ڱ�ѧԺ��ʦ��֯��ģ������н��л��������ϰ��ģ������ר���Ϊ��ǰ���ʻ��龭���漰����Ҫ������������⡣���⣬��Ϊ���ý�ѧ����Ҫ���䣬ѧ��Ҳ�л����ڱ�ϵ��ʦ�Ĵ�����ǰ�����Ϻ����еĹ��ʻ����ֳ�����Ħ��������ϵ��ʦ���ֳ����빤���������������������½��С�ʵϰ�ᡱͬ��������ϰ��������֯��չʵϰ���μӴ��͹��ʻ����еġ�ʵϰ�ᡱͬ��������ϰ�������������֯�л������Ա�Ĺ��������

���꼶����ʱ�����չ��ʻ��������Ŀ��ͨ�б�׼������רҵ��ҵ���� ��Professional Exam�������ⲿ���ٿ���ѧ�����ۺϿ���������רҵ���Կ�ĿΪ���洫�루A-B, B-A����ͬ�����루A-B,B-A���ʹ���ͬ�����루A-B, B-A�������ơ�����ͬʱ�걨C���ԵĿ�����������C��������A���Ե���ؿ�����Ŀ�����Բ��Ͼ�ȡ������ʵ���ʻ��顣

ͨ��רҵ���Ե�ѧ����á��������רҵ֤�顱��Professional Diploma in Conference Interpreting����֤�����������ϣ�֤��������ѳ�Ϊרҵ�������Ա���ﵽ���ʻ������Ա��׼����ʤ�ι��������⽻�����������֯�������ʻ����е�ͬ������ͽ��洫�빤����

4��ʦ��

�������רҵ���п���רҵ�ξ��ɾ��зḻ���ʻ�����빤����רҵ�����ѧ�����רҵ�������Աִ�̣�ʦ���й��ʻ������ԱЭ�ᣨAIIC����Ա�͹�����֯�����λ�ǰ��רҵ��Ա��80%���ϡ�

���⣬��רҵ���������Ϲ���ŷ�ˡ����ʻ��һ�����֯��IMF�������ú����뷢չ��֯��OECD�����й��⽻���ȿ������˵�λ���쵼��ר���Լ�����һ�����������Ŀ��ר�ҽ��ھ��в�����ר�⽲����

5.�༶��ģ

ÿ������ԭ���ϲ�����10�ˣ���ȷ����ʦ�ɳ��ָ��ÿһλѧ����

6.��Դ�ſ�����ҵȥ��

��2003����������Ŀ����������������ʮ�Ž�ѧ����¼ȡ������173�ˣ�����������£�

��ѧʱ��ѧ�� ���ƣ�62% ˶ʿ��ʿ��38%

֮ǰ��ѧרҵ ������רҵ��64% ��������רҵ��36%

��ѧʱ������ ƽ����25.5�� ��С��20�꣬���39��

��2005���״ξ���רҵ֤�鿼������������ʮ����ѧ����ɱ��γ̲���û������רҵ֤�飬��117�ˡ��������б�ҵ�����ڴ��¹��ʻ�����빤����

��ҵȥ��������£���ѡ��ͨ����ؿ���¼�õ�רҵ������������ְ�������Ϲ��ܲ����⽻�������ҡ��������벿ί��ʡ�еķ����ҵȣ�����ѡ������ҵ���ţ�������ʱ����ij��λ��ְ����Ϊ�����λ��������ʱ���������ӦƸ�Ĺ��ʻ�����빤�����е�������ҵ�߼������������������ѡ���������ְҵ�Ĺ��ʻ������Ա��

�������רҵ�ı�ҵ�����רҵ�����г�������Ŀǰ������10������ҵ�������Ϲ�ȫְ����ְ���ڲ���Ա��ŷί�������˾��ְ��Ա3����������ҵ�����⽻���Ȳ�ί��רҵ���롣�Ϻ�����졢�ֶ���������Լ������ǵ���Ϊ���ĸ������²�����¼�ö�����רҵ�������˲š����⣬�ߵ�ԺУ���о�����������500ǿ��ҵ����������ȫ��һ�廯���̵ĵ�λ�������ձ�רҵ��ҵ����

7.�����ʸ�

���ѻ��ѧʿ������ѧλ����Ӧ���ҵ����רҵ���ޣ�����Ӣ�����ΪA���ԣ�����ĸ������й���½���۰�̨�Լ�������ʿ���ɱ�����

8.�������

�������רҵĿǰ�������ص���Ӣ������������רҵ�˲š�2021��ɱ���������������£�

�����������յ�����Ϊ��

������ͨ����A/B��

Ӣ�A/B�� * ����һ�ű���Ϊĸ��

ע�� A���ԣ�ͨ����ָ��Ա�ġ�ĸ�������Ա��ǿ��һ�����ԣ���Ա��������ȫ����������Լ����ı�����������÷dz����硢��ȷ���õ����������ϸ΢�����о�׼�İ��ա�

B���ԣ����A���ԣ���������Ա����ʮ�����������ԣ���Ա��������ȫ����������Լ���ֵı������������׼ȷ����������Ч�ش��������Ϣ��

9.��ѧ����

��ѧ������Ҫ���ˣ�

A���Ե��ۺ���������

B���Ե��ۺ���������

����Ϣ���߼��ķ�������������

������˼�������

��ͨ����

����֪ʶ

��Ӧ�����Ⱥ���������

�����ۺ�����

��ѧ������ʽ:

�ɱ��Ժ���������������ɣ�������ʽ���£�

① ����A�����죩

����/�ۺ��Ծ��������Ͱ����������ڣ�

д����������趨ר��д��һƪ���¡�

��գ�cloze�������д����Ҫ������������ȱ�Ĵ��������������µ�����˼·��������д���߼�һ�¡�ǰ���Ӧ�Ľ�����䡣

��д(paraphrasing)��Ҫ������д������䣬��﷽ʽ������ԭ���ظ�������˼������ԭ��һ�¡�

�ۺ�֪ʶ���ԣ���������֪ʶ����Ҫʱ�µȡ�

����A�������������������5�������ҵ�¼���������ص�Ϊ��������������������ȵȡ�

② ����B�����죩

�����Ծ��������Ͱ����������ڣ�

���룺��Ӣ��˫�����

ժҪ���Ķ����º�����һ������д���൱��ԭ��1/4ƪ����ժҪ

ͨ�����Ե�ѧ�����ɲμ����ԡ�

③ ���ԣ�

ÿ����������ʱ��ԼΪ30���ӣ�����������ȫ�������ݣ���

������A-A��B-B����3���ӵ��ݽ�������ͬһ���������Լ��ı�����ʽ�����ݽ�����,�������ص���Ϣ���߼�Ϊ�����������ʼǡ�

���룬B-A��A-B�Լ�C-A�����У�����3���ӵ��ݽ���������һ���������Լ��Ļ������ݽ����ݣ���ץס�ص���Ϣ���߼�Ϊ�����������ʼǡ�

�����ݽ���A��B�����ӿ���ίԱ���ṩ��������Ŀ����ѡ����֮һ������3���ӵ�׼������3-4���ӵļ����ݽ���

�ʴ���Ի���

10.����ѧ��

��������ѧ��������רҵ��Ϊ������μ���ѧ���ԣ�������ʵ�ʵ��ļ࿼���ţ����ڿ������ڹ����б��ԡ���Ҫ������ల�ŵĿ��������ڱ��������м���˵��,���ڵݽ�������Ϻ�ͨ�������ʼ���Ժ��ȡ����ϵ��giit@www.wcrra.com���� ��Ӣ��ΪA���ԣ�����ĸ����Ŀ�����ֻҪ����ԡ����Գɼ���꣬�ɰ�ר������¼ȡ��

11��ѧ�� ��������۾ֱ�����

һ�꼶��50,000Ԫ

���꼶��70,000Ԫ

ѧԱ����רҵѵ��������Ѳμ������Ϲ���ŷ�˵�����ר������ɵĿ����������еĿ��ԡ�δͨ������������μӵڶ��������еĿ��ԣ�����ȡ���Է���6000Ԫ/�ˡ�

12.��������

�������ڣ�2021��3��12����2021��4��12��

���Կ��Էѣ�500Ԫ�����۷�[2002]043�ţ�

���Կ������ڣ�2021��4��17�գ���������

���Եص㣺�Ϻ�������ѧ���У��

�������ϣ�

��1����õı������(���������ر��������

��2�����˳���(personal statement)��Ӣ�ĸ�һ�ݣ����Ȳ�����A4ֽ��ҳ��

��3��ѧλ֤�鸴ӡ����Ӧ�����ṩ��ѧ֤�����ɣ�

��4�����֤�����գ���ӡ��

��5��һ��֤��������

���⣬����IELTSѧ����ɼ�������һ�����ϣ��Թ��ο���

�ʼĵ�ַ���Ϻ��к����������·550��2��¥114�� �Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺ�칫�� �Ž��� ��

ע����2021��������רҵ��������

�������룺200083

��ϵ�绰����021��35373113

���ѷ�������½�Ϻ�������ѧ֧��ƽ̨��http://epay.www.wcrra.com/p/),֧�����Էѡ�

���յ������������ϺͿ��ԷѺ���˷��ϱ��������ߣ���4��10�պ������ϲ�ѯ�����ϸ���������

���忼��ʱ�䡢�ص��Լ�׼��֤���������Ϲ�����

ͨ�������߲μ����Ϻ�������ѧ�����У�������еĿ��ԣ�����ʱ������֪ͨ�����Է�500Ԫ�����۷�[2002]043�ţ��� ͨ����������2021��9�±�����ѧ ��

��Ȩ���У��Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺ ��ַ���Ϻ��д�����·550�� �ʱࣺ200083