��ࡱ�>�� HK����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �R�Bbjbj[�[�29�9�� D������������������   8A$e, �#���������"�"�"�"�"�"�"$�%�9(�"#!���^���"#�����C#�����������"���"����J���������I�� }��"Y#0�#�,)}pk)��J)4G)$�H���������"#"#������#������������������������������������������������������������������������k)���������� �:  �Ջ�eg�2018t^3g25�e eQf[�Ջ�Q��� O���SыNN�Q����S 0�u�Y T0 �4�gqGrY ����N���Sx0�Ջ�e�� NHS�{Ջ1�08�30-11�00 � U_ ��12�00-13�30 � NHS�{Ջ2�14�00-16�30 � 1��Ջ0W@W� NwmY�V�'Yf[y��S!h:S2�S|i3|i0 2�f[b�T��|5u݋�86 �21 �35373113 �86 �21 �35372991� Ow�86 �21 �353731130 3��vsQ�Oo`��sQ�l NwmY�V�'Yf[ؚ�~�ыf[b�Q�z�  HYPERLINK "http://giit.shisu.edu.cn" http://giit.shisu.edu.cn0     Graduate Institute of InterpretationZ� $ * , . 0 2 4 6 : J V X ` b d f h ��������Լ���Ա����s^L"h�XB*CJ,OJQJaJ,o(ph�(h�rfh�jB*CJ,OJQJaJ,o(ph�hgN�h�jCJOJQJo(h�_�CJOJQJ h�A0o( h�_�5�CJOJPJQJ\�aJh�_�5�CJOJPJ\�aJo(h�_�5�CJPJo(h�rfh��5�o( h�p 5�o( h4l5�o(h�rfh�_�5�o(hK6�h�_�o( h�_�o( h� �o(jh�_�CJUmHnHu��: J X b l n r | � �������~x�o $Ifgd4l$Ifakd$$If���F��px�!�&�&�����&M������!� ���� ���������� ���� ���2� 2�4�a���$IfWD�`��gd4l $$Ifa$$a$ h j l n p r z | ~ � � � � � � � � � � � � ���˿���������v�i\UKh�_�OJPJQJ h�_�PJo(h�_�OJPJQJ\�aJh�_�OJPJ\�aJo(h�1lh�_�5�CJ,OJQJaJ, h�;lo( hE�o( hFU�o( h Ro( hok�o( h�_�o(h�A0h�_�OJQJaJh�A0h�A0OJQJaJo(h�_�CJOJQJaJh�_�CJaJo(h�_�CJaJ"hs]gh�_�5�CJ0OJQJaJ0o("h:B*CJ,OJQJaJ,o(ph�� � � � � ���� $Ifgdtx& $$Ifa$dkd�$$If���F��px�!�&���������&���������&M����������!� ������������� ���������� ������� ���2� 2�4�a�ytFu�� � � � � � � � � � � � �  2 4 6 8 \ ^ b d f � � � � � �    , \ ` ����Ƽ�����������Ɣ����x�x�x�rhb�b h�_�CJjh�_�CJU h�p CJ hI�CJo( h�:bCJo( hV:]CJo( h� tCJo( h�_�CJo(h�_�CJaJh�_�CJOJQJo( h� tPJo( h�_�PJo(h�_�CJOJQJ h�_�o(h�_�CJOJQJaJh�_�CJaJo(h�_�PJaJ-hvSh�?�5�CJ,KHOJQJ\�^JaJ,o(#� � � � � 4 ����v� �$IfWD�`� ��$IfWD�`�� $$Ifa$$Ifakd�$$If���F��px�!�&���������&���������&M����������!� ������������� ���������� ������� ���2� 2�4�a�4 6 8 j � � � � � � � � � � � � � ����������������gd�u�akd�$$If���F��px�!�&�����&���������&M����������!� ������������� ���������� ���� ���2� 2�4�a�` b d � � � � � � � � � � � � "$2:>@B�������������Dz��������h�u�(h�j�h�_�B*CJ$OJPJaJ$o(ph���h�_�U(h�j�h�_�B*CJ OJQJaJ o(ph���h,gjh,gU h�_�o( h�_�CJo(h�_�0JCJo(jh�_�CJU�j�h�_�CJU and Translation ؚ�~�ыf[b� � "$2468:<>@B�����������$a$$d8�a$ 01�82P��. ��A!�"�#��$��%��S�� ���F��2?���>g2�n�b�S�����JFIF``��Software: Microsoft Office��C    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC ;��C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;��*,"����9!1AQ"aq��2�#R���CB%br������,!1A"Qaq2B���������(�� ?����E���Hӭ� U>d��Ҫ:;uML�����t�B�K,ζ���W���q<�������Ν��i%Mu4 �US�'_���!q�NG�L��M�S5�� �&�#���l�Fz�`yql����e����T�' ��Ƹa�/g�N﷫jk.J����b ᘜ�����:q�2d�ѱ�5�H��B��F���g��i���+4T��U{����.�q��2��2.cr� G|矸���/�i�-3A���g��d'R��:?�M��K�Ε&�Hiʜ�)�b����磶{ŻrRMQo��ؒ)@ ��x�I���j�5ڳ��wY���C=��}~�p� ����kK��$��^O?��r�P�P�{�=�0H������ST@ќ�A�x#S�b@�<�8�fc���zn]������P��[����^������n1���]��� et��:�de=fU����j�� UJ"����\~��ce�� (�"�5���YL����U��o��;�����a,zb�\��1�-��jiJ0�k;�Ik�u����T�=@7s�N��t�!�…��㓩'c�0�-0�[\�YXwVi����u,����8�F‹2�1������m�f��lMR��X�}��Qo��]�Rѡ��%�W���W�.�K ����tfR� TW�![?}V���wf���H����u��ؤx�FT�a��M�|�v��� $�!���Uh� #��^��+�[�6یЅ�u�!_�d�o�K7��m�`���� ���s��GHG������aMTс�:暊j��tCq����t:�K[f����ܤ���py_1�:}2��N��.�E!��a1_�;jJ�x��$��"��@z呆"����꽢�k��V�I=\��$�W��hت]�e���H#� �����~m@f��>{x�b�7*��V��4���-�G���1�F�t����Gά��,�Ȯ�L�#3�� s��-.�k2^a��b�$���|1�eZ؅��5�?�F�����/G}R�-�4ɶif�F�t!����N_/`w,�[}��-�*9��UfB�0n�����0�e)�F�Eg�^�6�#x03t�K? i��p��Y�h�jz�y���p�>cEˎ��<̎C_~�yD�TKYV�Ây�&��*H�ݵO45��3�{�`7�98�$� ��QH���VX�@��TU��`}\�7��+5�DX� �9^�#�Tg�J���������aD�p �����R�Kk�G[v��HI_s��I'-�q��@�L�1�)S��9��=�u�U.�ʅ��HA2��`��4�fE�۶���@�����}s��n[�%�h��q*������`?s���Ј���1Rİ�� 1�� ��1�:��}it��� �.�[�#�Ƌ4��u��=�0��,)��BY�z���Sd` h���@�l Y�&��e���c6r"��@� �in�&Ҡ���E �!VFV���M*�`f���- �l���P��ƄC�v�T� wP�N�6U?r4�6U��S�?.��2���o� �&o"�M|�[�Uw�STt'�9U�o!���n_��6��j��2�剑���{��@��6��i�j��Y�)��`3�΀�Xэ ���ur�$R6ؼ�˄���1��`pz���>�L�K�ܴ۽��ܤ��][��1�Ӟ��İCs�Q��u���4i,���ˁ��4R�罥��\[ݡ����?�1�x�5��c$�o�w���h�*�d�}�7��ף?~�Ԏ�Yk�����LMX�#��m��t��/IW{J�L,-�o"3�h}~��on*�u����9�X$��$����uQ5�����qcql�6�����O������B��{�h���6]}[�� ]������{J������&�9��ϛ�i��5QA�D^�j�f_)vP������t�׳�)#dz�#Z�n* u��f���� �,����������`�ӟ�z�TBc �:�_%=A@r��S�#�Rz��K�#��D������ۭ$=A�h� �翮�g�i,7B�V�@X�|'Bia�[�3�ک���ȫ�>���ի�����1c���7Y9T���"Q�eI�dV�ϓ �0�F>礡�2�i�"IH�V8����}�]n)�Evj9�̄�T�p3�M��U�9��EJ�s����&� ynĞ��*���Vݮ�#�U��=O�3������ ��TJU��]X�Vh�ťڶꦎ�q�%su9��e�_0��>|ꏴ�q��k�1W�U�jc%� ���e��K1�I(�r�9¨�'K޶�= oFc����/̜i�s�P�o�R�L�_����t�t�{yv=d�4���1.H99=���CZ�3��.5�H���2Uۤ���&jf 3c��Y��$�g��w�F,���,�� ���e�n�V�j��XĽ�r�Gˑ���[��l]��my&�����c�����$H�du6O���"�%v黙m���:(���$G�8����ak�.�j �4qÅ�U]�K���ڵ������i� �U |���[�S��w,�O��ɪ"9d*��}��6� �Q/��Ҷ��ݔu�G]5D4;, t���8�z��e��53Ȱ�/#�](��w5ž�jꖎ 3Hx���j�F�]�g�:�E�5���pZ��a�I �$�kI�X�vu-DkU�u�*G �@<��� ��K���)V]�2R��Lg�܌�7�DW��Z��RB��WR2H:��|`FV��^���2YR:���q�|�/i\ޫ|�)�iE$�(!\� +``�qƈ��+GQI'T2��6�##^QT4�0 �_������K��1����.:�I)��ܬ��%���������z�m���%&��t)N�H��T����䜐9��n��!5M�o�[GN?�Y*���CI[oqW[73�(�Ҧz�e0s�u�y�t��I�bK-�j���Nh6��Y�'��wy�:�31$�t_pD����,��I��t�BnixEQ�0�>���oϸ�����Y�1�Կ�������w$$��������-������Sԙ)^��&��u�xj���}�q����uaO��ϗ��}y��5��R��y��<����ЭC��%d���f�k$�L��1�Zm�$��:�J�FX��p���5˨`CA����îDDzx��YK����e��p�`�P� ������Omk;�n�Զ���9ф���y@F���SQ�xT��AQ=1 Q������TǏ��c�K>nCU2�_� � y� ȅ��ĩ�3ƋY=�[lU���_=UL'�p o_2:r��������a<����������{�gum�5�����΅rH�����<�zj�����2�T�lu�MAo��o�CM¨���Ru^�s ��5;��ƣ*��?F-A5[z��y��j�#VY��u���:#p�5S'���_��rQs�G�U�E@>ڃάԅ��+-M(��#�W#89��ڐ��H�kΕ���A���6+U�n� ��Kr"R�<>#�7s�����31��G GI3�dV�%I��__��{�<9���l*A6n,���;NV���� <+ o _� `V�Q�7��ۤ�����l>�!��|q�Ӵ5�FG�u��+��Ӭ�$1�jG�k� Ћ+���D��[�`��g��.���8!�x�{����]^���Ƨ��>��Q��� ;H��›l�թI��2�<\as���M��귝M��4[䕥X�K9=�X���y�P3�j,���\;f������U�p�V�jj(�UIEEsܓ����{�Q�t���%Y{�}����X�5 ņ�1����+�m���� 4��K, J6 !�W�yb��6�{�7�\?�� ������^�Q��B� tN����?���G�9�Ub�_Xkkm0�Rq���t�z q��C�:S�v�VW=[� 5 <�%8�x�5�=��D( ���p_�-��YmmR&��P�_�'�:G� <ϯ�l��]�+%��czs��� �'�;v��z��s�vc�*����n��s4`pt="ej����i�'Uz�Z���׀A�N��UE" ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$$if������!v�h5��5�5�m#v�#v#vm:v �����!����,��5��5�5�m9�� � ������� � ������� � ������ � ������ � �������� � ������2�� �2����4�� ����$$if������!v�h5��5�5�m#v�#v#vm:v �����!����,��5��5�5�m9�� � ��������� � ������� � ������ � ������� � �������� � ������ � ������2�� �2����4�� ��ytfu����$$if������!v�h5��5�5�m#v�#v#vm:v �����!����,��5��5�5�m9�� ����$$if������!v�h5��5�5�m#v�#v#vm:v �����!����,��5��5�5�m9�� � ������� � ������� � ��������� � ������2�� �2����4�� ������d�������������������������������������������������������������������y��������k� ���������h�t�t�p�:� � �g�i�i�t�.�s�h�i�s�u�.�e�d�u�.�c�n������y��������k� 4���h�t�t�p�:� �g�i�i�t�.�s�h�i�s�u�.�e�d�u�.�c�n� �����ԁ;�a�lk@�y�^��ԁ;�a�lk@�y�^�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������b��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������� ��0��@��p��`��p�������������������������2��(�������� ��0��@��p��`��p������������������������� ��0��@��p��`��p��������8��x���������v��~�����pj�_hmh nhsh th����j��`���j� ���������ck�e�� ���$1$�a$��cj�kh�_haj�mh th������������������$�a`����$� ���������؞���k="�W[SO����F�i@����F�" ���������nf�h� *B*ph�.�. ok�yb�lFh�e,gCJaJNN �u�u� w'$ �9r &dG$P��a$CJaJ2��!2 �u�u� w Char CJKHaJ< 2< �u�u��$ �9r G$a$CJaJ2��A2 �u�u�� Char CJKHaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�m�Qtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رh�F�[��x=ޝzvg53N�j�HH��z����Z $ʯI)*E�_�����N�&IA�!��>��Ǽ3�x�N��>���U�W L0�Č߫�߿z��}rx���{���h9T�8�T/���χ�?����xY����'�~���3S����~����O_|w��)��ӈHt��=�a�+��d NG�1-RlƁ�1�RJ�wT蠯M1K����"�o he�˓ێ½PL-�|%����E��hY7�'qP.\L��=���d�q�ķ3I�ofi�����.ñ���B�Rb�-J��P_p�G ݢ��i�K�t�dӌh�F�i��o�7;7Q��2��Ⱦ�����D�>a�/��Q�>�X��W� ˔�M�_�u��H�q�)�h� ���+:Vi�w�4r�B�qϫ��"r���!��2l��a��C�b��U|����!8^8�>�ܠ���,A���б�V�t���׎�~ls���14��_=,ɬ��ožTV �G��"�Ѧ��bH�����'�.�4��x޵�w-��Ϸ�E�|�F;��v��`�b3"G '�e����\�fH��O �������'�$��i_wp��� �>�*�8���i&�LY%\���,���xҕ=������������ r6f� ��3���T�ʅ�)��:ªZ�K��L�s��&C �M��ܛ0� [�˫p@ע�`�j�۽7 ���Y�H�xH�i��cT5A�r��@��H��ZAZC�}i' RQ\m��,zo�,�gQ�u{�Y\,N���ר/�=����L _��.�̇Y7C�6�-fS�h62��"��5�����NH�T[X�65̫4X�%Y����ֳ2�f�kh����i~tCKF#�b� +�w�1m�|����4`��!�:U��!�p5a:�~�{4�m��m�i�o� ήc��8m��D�J�pSǹ橠�V��1�����?#S�i�?3E�'pS�2���W`���q�B]( ��08���w��� n��A��[s��)k8�= Aa?R� dڒɾc�Uӽ˲d)#�Queb��}������C!���&i0����>�4��S�7���{���z�� F�}� 4��sKvUKoȳ��h�~1�jYU���V�H��5U8�Vk;֜���L9��Ű�D �� ��?*|FL� �����"��A3����>g��]��dm2iVֵ�褽�m�g<��r�8[kv�x����p�sj�,��z��][�j�����Qv�1�1�iu���-�ߟ0%M2�oJ���3u�o%ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�m�Q�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� 6?@ABC!��������������������������������6?@ABCF��! ���� h � ` B � � 4 � B ���!X���t�    �,R�$2?���>g2�n�b�S��2 @��������� � ��( � ��t� � s �*A@ �?�� 3"��`�?����� � � �0��������#"� �`?�� ���� � � �0��������#"� �`?�� ��B �S ���� ?��H��0�( � �!�����Jt�.?"ft�Z���n.t��������������������������./1237=@ALM\^abp������������"�����q����������"�������������������"I8�e."A����������h����h^�h`���o(���H�\��H^�H`�\�)����\���^��`�\�.����\���^��`�\�.��4�\��4^�4`�\�)��� �\��� ^�� `�\�.��| �\��| ^�| `�\�.�� �\�� ^� `�\�)����\���^��`�\�.I8�e���������S,i        �0N#�J8'M�V>[�c"�!�j�t��\8�l�X�p �z � g � :In�;�!Df�{�I\j��vS�\!�7m>�Vc. �"�T">$%tx&�@'�V'7j'�y'G(�1+Up+�|+�,�j,�|,~,#-2N-�w-�K.�.p0�A0�(1�u3�4)7�,7�:�R;<�=%)=1=�o=?w=lU>�~>�.?1[@B)B�XB3.CR;CA*D�1E`eH2IsNoO4O�JO RI0Rc^R�NV&aVLiVWKW�^W_`WpX�3YRcY$5[�X[�\V:];3^�F^N(_v_D`�b�:bye1f�rf,g#gs]g}g�\i�'k�+l�1l4l�;l�fm�lm�/p�Qp"`q�`qlgrwlro s�4sHsZTsTes�ss� t�ot3?y�}\#}&G~%fT��_�Wh��%��\�p �+�z6�6�|��F�AU����,��H�k%�O%��9����>��u����N�f�; �����j�?�p9�SN� =��>�a��@���ZO��(�N �=�Fu�FU��]�oQ��j����O��n�� �n_����+�'d��}��g��Q��M��k��7��?���S��,��4��8��l��@�g ����,��9��_�b �8M��r��<��\�K6���A�F��M�%��[��V��<���E�-��3��p�,,����A�|(��u����w��1� ��$��I�I�<��m��/��4��a�Gv�h<�gN�� �;Z�����n`��m�ut�4&�l����8��a�vl���Xn����i��V�gm����7��F����}��a�bs�ok��!��z���I�q�|�HN��e��[��m�7����@�������!XX��Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial;=�� ���|�8ўSOSimHei;���(�[SOSimSun/=�� �(�e�[SO?.� ��Arial Black-=�� ��fNA����$B�Cambria Math ���h��CGp�c���3�E�E�!-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������d��  3�Q���HX��?������������������������2!xx���T 1闲~�l��"�� ���i ���Z'��`���I���Z'�� �������Oh��+'��0��� $0D T` � � � ������X 1 Normal.dotm������7Microsoft Office Word@�Ik@T��*i�@^���@�N�H��E�����՜.��+,��D��՜.��+,���� X`lt|� ������ � 8@ _PID_HLINKS�Alhttp://giit.shisu.edu.cn/D ���� !����#$%&'()*+,-./0123456����89:;<=>����@ABCDEF��������IJ��������M������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`��I��LData ������������1Table��������"{)WordDocument ����2SummaryInformation(������������7DocumentSummaryInformation8��������?MsoDataStore����������{I�����I���3�XADZLXE�U��D�IHI3YQ==2����������{I�����I��Item ���� �����Properties������������UCompObj���� u���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F#Microsoft Office Word 97-2003 �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q