2018��4��16����20�գ������Ϻ�������ѧ�����Ϲ�ǩ����½ⱸ��¼��MoU�����ż��߼�����ѧԺ�������רҵ��ѧ���Ҫ����Ժ�������רҵ��Conference Interpreting Programme����λѧ���ɿ����ʦ����ӱ���ӣ������Ϲ������߰��´���UNOG��ʵϰ��

����ʵϰ�ڿ��봦���ĿƿƳ���С����ʦ��Э��������˳�����С���һ���磬��������ʦ���潻����ȫ����Ա����봦����Marie DiurŮʿ���档DiurŮʿ������߷���ѧ�����������߰��´���ʾ��ӭ�����ش�ѧ�������������������٣�Ŭ����ϰ�������������⣬��һͻ�ơ�DiurŮʿ������ʦ����ѧ���Ǿ�UNOG�����˼��ܡ���֮��һ�ܵ�ʱ���DiurŮʿ������ʦ��������ѧ���ǵ�ʵϰ�������ʳס�У�����ѧ���Ƕ����Ϲ����������ͺ����ģ�������ѧ��ʹ����ȷ��ѧϰ��������ǿǿ�ֱ�����㣬���Ҿ�ƫ��������ս��

���ݵ�һ��ʱ���ڽ��ܵĻ��鰲���±����Ϊ��ʵ��ѧ���л��Ḱ��ͬ�����ң������ͬ�������ģ����ϰ�����������ģ��ͬ���᳡��ͬ�����ݲ�ͬ�����ͬ�������侳��ʵս��ϰ��������ƽ��ѧϰ�ɹ��ĺû��ᣬҲ�ܰ���ѧ������µ��ӽǺ��µ���������ϰ�Ļ�����Ҫ�У� ���������ܻ��飬���У��й���������һ���������ٿ�ר����̳���εγ��е��й���������ҵ��ᷢ�ԣ� ŷ�޾���ίԱ�ᣨECE���Ŀɳ�����չĿ����飻 ����ó��֯�ܸ��°���ά���ó���������鳤��ͼ���Ȳμӵĵ���������������̳�� ��Ȩ��ר�죨OHCHR������ı�������Ȩ�����飻 ó����UNCTAD����������飻 ������ר��ר�����ۻ���ȵȡ�

ѧ����ģ��ʵս�У���ƽ����ѧ���˽�һ������ʶ�͸д������ȣ�ѧ������ᵽ����ǰ׼������Ҫ�ԣ���Щ������ͨ���������ϵ�����¿��Ա�֤һ���Ŀ�������������ͬ����ͬ����ϰ�����һ�������Ϲ��Ĵ���ͬ������Դ���ѡ������޷���ǰ��λ���ص㣬�����͸��ѶȵĴ���ͬ��������������ѧ����Ҳ�������ڸ�ѹ������緢���˿��������ٸ�����սʱ���ŶӺ����ܴ����ƣ���������ϰ���໥�����ܽ�ȼü֮����Ҳ��һ����ʶ��������������ԡ�����֪ʶ��Զ��һ��飬ͬʱ���������Ϲ�����Ϊ���͵����Լӱ���˫��ѹ���£���֪��Ȼ��֪������Ȼ����ƽʱ���۾������Ƿ�����ȷԤ�⣬ͬ���������׼���������Ȼ�����֡�������������Ҫ�Զ�����������ݣ��Լ���˵ͬ���Ļ���ͬ�������費�Ϲ��̡����⣬ѧ����Ҳż������������������������ս��Ҳ̸���Լ�����������ģ�ѧ���ǿ��

����ϰ֮�࣬ѧ���ǻ����������Ϲ�������ʦ�Ĺ���ʵ�������л������࣬����ѧϰ�˾���ķ�����ͷ��뼼�ɣ���רҵ����Ա�Ĺ���״̬��רҵ�����Լ�������Ϊ׼������һ���˽⡣����ȫ����ԱҲ�dz���л���Ŀ��Ծ�����ʦ����������ʦ�Լ���Ѹ����ʦ��ѧ���ǵĹ��ĺ��չˡ���λ��ʦ�ڽ��ŵĹ���֮�࣬��ѧ���ǹ�����ͣ��Ϳ��봦����������ְҵ�滮�Լ�����̬�ȵȻ��⽻���˿������ش�ѧ���ǵ����⣬����֮�໹���������⣬��λ��ʦ��ϸ����ȡ��ѧ����ͬ����ϰ������϶���ҵ�ѧϰ���飬����ÿһλѧ������ϸ�µ�ָ����������רҵ���顣

�̶�һ�ܵ�ʵϰ����С����ʦ����ʵϰ֤�����ʽ�����������Ϲ�ʵϰ������߷����ʻ���ѧ��׷��׿Խ�ľ������֮һ���ڶ෽��Ŭ���Ͷ���ľ�Ӫ�£���һ�������Ϊѧ���ṩ��߱�׼�İ�ѧ����������ѧ�������ɹ��ʽ�����ؽ���ְҵ��רҵ�˲š�(����������������躡���껡���ܰӱ�������µ�ʵϰС�ᣬ�ش˸�л��)