2015��12��23�����磬�Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺӢ�����רҵ2014��2015������ʮ����ѧ����ۺ��У��3��¥��һ���ݽ��ң��ٿ�DPI�Ŷӷ��������ߡ����Ϲ����¡���Ŀ������ᣬ�߷�Ժ�Ű���Ժ����Ҧ������ںͻ�Э��������Ϊ�����α���һͬ��ϯ�˴δ�ᡣ

���Ϲ��������� (DPI) ���Ϻ�������ѧ�߼�����ѧԺ֮����������Ŀ������ÿ�꺮��ٻ�Ӹ߷�ѧԺѡ��ʵϰ�������Ϲ�ŦԼ�ܲ�ʵϰ���߷�ѧԺʦ��Ҳһֱ�������Ϲ�DPI�ķ�����Ŀ����ͬ����������Ϲ��ſ����������Ϲ����¡������Ϲ��콢���2015��9�£��߷�ѧԺ����רҵ2014��ͬѧ��ٻ���ͷ���������߷�DPI�Ŷӣ�ר�Ÿ�����DPI�������ļ�����λͬѧ���η�����Ŀ����PM�����Ŷ�����23��2014������רҵͬѧ�����γ��롢�����Լ��������������������ά���ȹ������߷�ѧԺ��Э����ʦ����DPI�Ŷӵ�У����ʦ������������ء�12�·ݣ�DPI�Ŷ���2015��ͬѧ�н�����ͨ�����ԣ�ѡ�γ�15����ͬѧ����DPI�Ŷӣ�׼������1�·�����һ�������Ϲ����¡���ͨ��������Ϊ�ܽ�ͷ�˼�Ŷӳ���������Ŀ�����е����⣬��Ϊ���������ġ����Ϲ����¡���Ŀ��׼����DPI�Ŷ���12��23���ٿ��˷������ᡣ

�������Ὺʼǰ���߷�ѧԺԺ���Ű������ָ���Խ�������DPI�Ŷӳ�Ա������͹��׸����ֿ϶��͹�������ָ���߷�ѧԺʦ���������Ϲ������еĺ�����ϵ����һ���������ʲ���

������ʼ����ٻ��ͬѧ������DPI�Ŷӳ����ı������Ŷ���״��ָ���Ŷӳ���������Ŀ�������������ͬ�㣺һ���̶��ķ�����Ա��������ػ��Ƹı���������ץ׳����ץ�����˵���������֤�˷��������ͷ���Ч�ʣ������Ŷ�CAT����С�鱣֤��ÿ�εķ���ɹ���������Ϊ�����ͼ���⣬Ϊ���Ϲ�������Ŀ���������ϲƸ����ɱ�������ظ��Ͷ�����ΪPM����ٻ��ͬѧ���ܽ�����Ŀ�г��ֵĸ������⣬������Ա�����ؽ���ʱ�䡢��岻��ϸ�����кܶ���֡�©�롢���ִ����ﲻ��֤�ȵͼ�������PM�ĽǶȸ����Ŷ���ԱһЩ���飬��������Ҫ����Ҫ�����Ϲ������о�η֮�ģ���ʼ�����Ŷ���Ŀ��ʶ����������Ա��PM��У����ʦ֮�䱣�ֽ��ܸ�Ч�ĺ�����

���ţ�DPI�Ŷ���Ա������ͬѧ�ʹ�ҷ�����DPI�ļ���������в�֤����Ҫ�ԣ�������ʾ���Լ����ֵIJ�֤���ɺͷ��������Ͳ�֤��������Խ�����������˵����

�Ŷ�У���Э����ʦ����������������Ӵ�DPI���롢�����Ŷ�У��������һЩ���룬���Ŵ�ҷ�����DPI�ļ����ص�ͶԴ���ͬ�ļ���ע��㡣��ʦǿ������DPI����Ҫ��ʹ���к;�η֮�ģ����ò�֤����������֮�ء���ϣ������ڽ��ĺ��������������ˣ���ͬѧϰ��ͬ��ߣ�������Ĵ�ͳ������ȥ��������߷�DPI�Ŷӳ�Ϊ���Ϲ������滻�ĺ����Ŷӡ�

����ĵڶ������ǡ����Ϲ����¡��������¡�������Ŀ�����ᡣ�����¡������Ϲ����桢ȫ���е�һ���ڿ���2014������ͬѧ��2015��6-8�·ݲ����һ�η��롣2016��1�·�DPI��������һ�ڵġ����¡����롣Ϊ���������Ŀ��DPI�Ŷ��ٿ���Ŀ�����ᡣ���ȣ����������ͷ���6�������2015��6�·ݡ����¡������ͬѧ�ʹ�ҷ����������ж�DPI������У�����Լ��ij�����ܽ����һЩ�����ѵ�������Ѵ�����´η����ʱ��ע����Щʧ�����ٻ��ͬѧ���Ŵ����ϸѧϰ��DPI����ķ��ָ�� (style guide)��Style guide����Ŀ�����е����Ĺǣ����롢У��ͨ����PM�������ϸ����ء����style guide���Ŷ�PM�ܽ���Ŀ���ֵ����⣬����DPIУ��岢��DPI���Ĵ�������ͨ������˽���DPI�����ķ��Ҫ����ƶ��ġ�

�����һ�����������2015����ͬѧ��ͨ����ѵ��12����Ѯ��DPI�Ŷ���2015��38�������μ�DPI�����ͬѧ�н�����һ�����Ϲ��ļ�ͨ�����ԣ������16��ͬѧ��ӱ��������Ϊ�����¡���Ŀ��һԱ�����ͬѧ�����ͨ�����Եĸ����ˣ����ڻ��Ϸ�����2015��ͬѧ��ͨ������ʱ���ֵ��ձ����⣬���͡�ʲô��ͨ��������ͨʲô��������������͡���ע��㣬��2015���³�Ա����ͨ����ѵ��

������������� (CAT) ���ֽ�����ҵ�Ĵ����ƣ�DPI�Ŷ�Ҳ��������һ�����ƣ�ע�ػ����Ŷ����Ϻ�����⡣��ѩ��ͬѧ���Ŷӵ�CAT����С�鸺���ˣ����ʹ�ҽ�����CAT�ڷ�����Ŀ�е���Ҫ�ԣ�չʾ�˻��ڷḻ�����Ͽ������⣬ʹ��trados����ı����ԡ�ͬʱ�����������ֽ׶�DPI�Ŷ��������������ijɹ��Լ����Ĺ����ƻ�������ŵ�Ŷӽ�Ϊ2015����ͬѧ��չCAT������ѵ��

�������Ҧ������ʦ�����ܽ��Խ���������DPI�ŶӵĻ��ƺͲ������̸���϶������ָ�����ǿ���֮��ʮ��������Ŀʵսƽ̨��ʮ����������߷�����ϵ��ʵ����Ŀ��ѵ������ѧ�ķ��빤�����������ͬʱ��Ҧ��ʦֱ�ӶԻ�2015��ͬѧ��ϣ����������һ�׶�����ϧ�����Ķ������ᣬѧϰ��������DPI�Ŷ�Ϊ����ĸ߷��������

�˴η������᲻����DPI�Ŷӳ�Ա��һѧ�������������ý������ܽ��������2014��2015��ͬѧ���˻���ѧϰ�����Ļ��ᡣ���Ŵ˴λ���ijɹ���չ��������ͬѧ���պ�ķ���˼·���ӿ�㣬�����ܽ�DPI�ķ�����Ŀ���ø�רҵ������������DPI����֮��ĸ���ְҵ������صķ�չ֮·��