������ѧԺ�������ϵ��6��������רҵ��ҵ�����������ڸ߷�ѧԺ��ģ������Ҿ��У�У���ܵ����������Գ�ϯ�˱�ҵ�������ɸ߷�ѧԺԺ�������G�������֡���ϯ��ҵ����Ļ������Ϲ�פ�����߰��´����봦����������������ŷ��ίԱ�������˾����Paul Brennan����,����Ƽ�ͽ��緼��Ժ���Լ�ѧԺ������ؽ�ʦ��ѧ������Ҳ��ϯ�˵�����������Ű�����ʦΪר�Һ������ṩͬ������
�����������������Ϲ�פ�����߰��´��������˾����Ժ���֤���ѧ����ʾף��,���߶�������Ժ��ҵ���Ŀ���ˮ“�����ӽ�רҵ��Ա�ı�”���������ڵĹ����Ϳ��������Ϲ���ְҵ��Ա“��������”��ͬʱ����������ָ��,�Ϻ�������ѧ������ѧԺ�����Ϲ���ȫ���У�����ĵ�һ��������飬�ɹ����������Ϲ���ȫ����ظ�У�����Ĵ��š���������ָ���߷�ѧԺ��רҵ��ѧ�õ������Ϲ�ϵͳ�ĸ߶�����,Ϊ�����ڹ�����������רҵ��ѧ��Ʒ�ơ����Ϲ�Ҳϣ���߷�ѧԺ�ı�ҵ���ܻ����������Ϲ�רҵ��Ա��
Paul Brennan�����ڽ����б�ʾÿ�ε�����֮�ж���“�ɹ���˶”,�ܹ�����ѧ���������ڷ�ѵ����“��ʵ”�е��dz�����ο������ΪѧԺ�����רҵˮƽ�Ƿdz�“�߱��ġ����ʻ���”�����ѧ��“�ϸ�ģ��Ƿ���רҵҪ���”��ѧ��ѧ������“�����ʵ”��רҵ���ܣ���ҵ���Ѿ������ﵽ��ְҵˮ�� Brennan����������ҵ��Ҫʱ�̼�ס�Լ��DZ�ҵ�ڻ������רҵ��ְҵ��Ա,Ҫ�ṩ“רҵ�ġ�ֵ�������ĺ�ˮƽ�����ʷ���”�����, Brennan������ָ��ŷ��ͬ�й��Ĺ�ϵԽ��Խ����,���Ǻ����Ϲ�һ��,��Ҫ��ˮƽ�ķ��룬Ϊ�ˣ���ϣ����Ժ��רҵ��ҵ���ܻ���������Щ���빤����
��У������ѧУ���ҵ����ʾ��ף�أ���ָ���������μӵĸ��ֱ�ҵ���� ��“��ģ��С”�ģ�����ȴ��“�д��dz����”һ�α�ҵ������Ϊ���רҵ���������ı�ҵ����“����Ϲ��ҽ������������Ҫ��,��������Ӣ����һ������”,���ǵı�ҵ����“�ڻ�����뷽���������µı�ҵ��”����У��ͬʱ�����Ϲ����������ʺ�ŷ�˿���˾Brennan�������������רҵ���ڵİ�����֧�ֱ�ʾ���ĵĸ�л��Ҳ�Ը߷�ѧԺ���쵼����ʦ�����Ŷӵľ�ҵ������ʾ��л����У���ڽ���������ѧ��“Ҫ��־����ְҵ�����Ұ��ھ�ҵ”,���Ժ��ְҵ������Ҫ��ѧԺ��ʦΪ�䷶,�ɳ�һ����ҵ��
�ڽ����У���У����һ���������й����ÿ��ٷ�չ��������������Ĺ�����,��չ�߲�ε�רҵ�����˲������ǽ�����Ŭ������֮һ,���Ϲ��ҵķ������ߡ�ϣ���������ʱ���и���ġ��õ�ѧ����ͨ������,�ܽ���ŷ�ˡ����Ϲ�������������֯,�����Լ��Ĵ�������,�����Լ���ר������У�������й���δͨ����ͬѧ��Ҫ����,��Ϊ�������“�������й�������Ļ������רҵ����”,δͨ����ͬѧ���뿪Ҫ�� “��һС��·��”,ϣ�������ٽ�����,ͨ��Ŭ���ﵽ���ʻ�������רҵҪ��У������“�߷�ѧԺ�ķ���רҵ�����Ϲ�����ŷ�˺��ڹ���רҵ�����γ���һ���dz��õ�Ʒ��ЧӦ”������ϣ��ѧԺ����ʦ��ͬѧ��Ҫ“Ϊ�����������ɫ,ʹ�����ӹ���”��
���,�ܵ���У���������������� Brennan�����Ͳ����GԺ��Ϊ��ҵѧ���䷢��רҵ֤��,����ѧ����Ӱ���
��ǰ�����Ϲ�פ�����߰��´���ŷ��ίԱ�������˾��Dz��ʽ��������ʻ������ԱЭ�ᣨAIIC����Ա��ɿ���ίԱ�ᣬ���ջ������רҵ�Ĺ��ʱ���9��ѧ��(����2��Ϊ�����ؿ�)������Ϊ��3����ϸ�ϵͳ��רҵ���ԡ�ͨ��רҵ���Ե�5��ѧ��������ɿ��ٺ�Ժ��У�쵼�ױ�ǩ�ֵĻ������רҵ֤�飨Professional Diploma in Conference Interpreting����
