廖巧云, 徐盛桓. 心智怎样计算隐喻[J]. 外国语, 2012, 35(2): 46.
引用本文: 廖巧云, 徐盛桓. 心智怎样计算隐喻[J]. 外国语, 2012, 35(2): 46.
Liao Qiaoyun, Xu Shenghuan. How the Mind Calculates Metaphor[J]. Journal of Foreign Languages, 2012, 35(2): 46.
Citation: Liao Qiaoyun, Xu Shenghuan. How the Mind Calculates Metaphor[J].Journal of Foreign Languages, 2012, 35(2): 46.

心智怎样计算隐喻

How the Mind Calculates Metaphor

  • 摘要:从心智哲学来看,隐喻是心智以一物(喻体)理解另一物(本体)的过程;这个过程的结果外化为语言表达就成了修辞格的隐喻。在心智里,隐喻可以通过计算和表征实现,计算和表征体现为五个步骤。本体是人们感知的实体,人们感觉系统对感知实体刺激的诠释方式使喻体得以建构。喻体不是实在的物理实体存在,而是心智涌现的认识;如果要成为语言表达式,隐喻要由自然语言的概念加以表征。

    Abstract:Metaphor is, in the perspective of the philosophy of mind, the mental process in which one thing or event, TARGET, is comprehended in view of another thing or event, SOURCE.This mental process is called metaphor in rhetoric when the inner process is externalized into the form of natural language.Metaphor is realized in mind through calculation and representation, which are in turn realized in five steps.In a metaphor TARGET is a perceptible physical entity, while SOURCE is so constructed during the process through the manner of the construal of TARGET by the perceptual system.This means that SOURCE is not an actual entity of physical reality, but an image emerging in mind.The rhetorical figure of speech of metaphor will further be realized when the emergent image is represented in the form of language.

/

    返回文章
    返回