吴诗玉, 李赞. 幽默故事阅读中外语词汇学习的马太效应:富者越富?[J]. 外国语, 2023, 46(6): 67-77.
引用本文: 吴诗玉, 李赞. 幽默故事阅读中外语词汇学习的马太效应:富者越富?[J]. 外国语, 2023, 46(6): 67-77.
WU Shiyu, LI Zan. The Matthew Effect in L2 Word Learning from Humor Story Reading: The Rich Get Richer?[J]. Journal of Foreign Languages, 2023, 46(6): 67-77.
Citation: WU Shiyu, LI Zan. The Matthew Effect in L2 Word Learning from Humor Story Reading: The Rich Get Richer?[J].Journal of Foreign Languages, 2023, 46(6): 67-77.

幽默故事阅读中外语词汇学习的马太效应:富者越富?

The Matthew Effect in L2 Word Learning from Humor Story Reading: The Rich Get Richer?

  • 摘要:本研究以我国的英语学习者为实验对象,探索幽默故事阅读中的二语词汇习得是否存在马太效应,即前置词汇知识越丰富的学习者词汇习得的长期效果越好。在实验中,40名某重点大学的硕士研究生在阅读了36篇幽默和对应的非幽默故事后参加了即时和延时的词汇测试。结果发现,不管是幽默阅读还是非幽默阅读,二语词汇习得都存在马太效应,表现为"富者越富",即学习者前置词汇量越大、故事理解能力越强,词汇习得的长期效果就越好。但是,马太效应在幽默和非幽默这两种不同故事阅读中的表现差异显著。幽默故事阅读存在“门槛”效应,学习者的故事理解能力必须在迈过一个“门槛”后,才能从其前置词汇知识中受益,但是非幽默故事阅读不存在明显的“门槛”效应。

    Abstract:The present study investigates whether the Matthew Effect exists in L2 vocabulary acquisition from humor-story reading by Chinese EFL learners, i.e., whether learners with a larger existing vocabulary size reap more benefits than learners with a smaller vocabulary size in the long-term vocabulary acquisition.Forty postgraduate students from a key university took part in the experiment.They first read 36 humor and 36 matching non-humor stories and then took an immediate posttest and a delayed posttest.The results indicated that the Matthew Effect existed in reading both the humor and non-humor stories, namely, the rich get richer.Learners with a larger existing vocabulary size and a better story comprehension ability reaped greater long-term vocabulary learning benefits.However, the Matthew Effect varied significantly across the two different story types.In humor-story reading, a threshold effect existed in that learners need to reach a threshold level of story comprehension ability before they can benefit from their existing vocabulary knowledge.In contrast, no such a threshold effect existed in non-humor story reading.

/

    返回文章
    返回