李克. 叙事共情的修辞机制[J]. 外国语, 2022, 45(6): 12-20.
引用本文: 李克. 叙事共情的修辞机制[J]. 外国语, 2022, 45(6): 12-20.
LI Ke. On the Rhetorical Mechanism of Narrative Empathy[J]. Journal of Foreign Languages, 2022, 45(6): 12-20.
Citation: LI Ke. On the Rhetorical Mechanism of Narrative Empathy[J].Journal of Foreign Languages, 2022, 45(6): 12-20.

叙事共情的修辞机制

On the Rhetorical Mechanism of Narrative Empathy

  • 摘要:基于共情元素,叙事共情与共情修辞之间存在着深层次的联系。有鉴于此,本文将在梳理叙事、共情与修辞之间的关系的基础上,挖掘叙事共情的修辞学根基,进而深入探究叙事共情的修辞机制。研究发现,情感诉诸与同情认同等修辞学范畴奠定了叙事共情的修辞学根基。其次,叙事共情的修辞机制可从修辞者、修辞目的、修辞情境、修辞策略与受众等要素进行阐发。具体来说,叙事共情的叙事者即为修辞者;叙事共情的修辞目的因修辞情境而异;叙事共情的修辞情境主要包括缺失、受众与时机;叙事共情的界内型共情策略、大使型共情策略与宣传型共情策略与无意识认同、对立认同与同情认同相对应;而受众则是产生叙事共情的落脚点。探究叙事共情的修辞机制可为当下中国叙事体系的构建提供一定的借鉴意义。

    Abstract:Narrative empathy is deeply linked with empathy rhetoric in terms of the ingredients of empathy.This study aims to first figure out the rhetorical foundation of narrative empathy and then its rhetorical mechanism, based on a clarification of the relationship between narration, empathy, and rhetoric.It is found that pathos and identification by sympathy serve as the rhetorical foundation on which narrative empathy is built.Moreover, the rhetorical mechanism of narrative empathy can be illustrated from those rhetorical elements, including rhetor, rhetorical goal, rhetorical situation, rhetorical strategy, and audience.To be specific, rhetors in narrative empathy are narrators.Rhetorical goals in narrative empathy depend upon related rhetorical situations.Rhetorical situations in narrative empathy are composed of exigence, audience, and timing.Bounded strategic empathy, ambassadorial strategic empathy, and broadcast strategic empathy respectively correspond to identification by inaccuracy, identification by contrast, and identification by sympathy.Finally, audience is the foothold of narrative empathy.An exploration of this rhetorical mechanism may be conducive to the building of a system of Chinese narrative.

/

    返回文章
    返回