袁榕. 全球化时代翻译研究的视角、焦点及趋向——王宁教授访谈录[J]. 外国语, 2021, 44(4): 122-130.
引用本文: 袁榕. 全球化时代翻译研究的视角、焦点及趋向——王宁教授访谈录[J]. 外国语, 2021, 44(4): 122-130.
YUAN Rong. On Perspective, Focus and Tendency of Translation Studies at the Age of Globalization: An Interview with Professor Wang Ning[J]. Journal of Foreign Languages, 2021, 44(4): 122-130.
Citation: YUAN Rong. On Perspective, Focus and Tendency of Translation Studies at the Age of Globalization: An Interview with Professor Wang Ning[J].Journal of Foreign Languages, 2021, 44(4): 122-130.

全球化时代翻译研究的视角、焦点及趋向——王宁教授访谈录

On Perspective, Focus and Tendency of Translation Studies at the Age of Globalization: An Interview with Professor Wang Ning

  • 摘要:本文以访谈的形式,阐明王宁教授在当前历史语境下对翻译研究的深入思考。作为中国翻译研究“文化转向”的先锋学者,他将翻译研究纳入全球化时代文化研究的范畴,从中国学者的视角,对翻译的本质、翻译研究的焦点、未来发展趋向、中国文学融入世界文学的路径,以及译介中国文学应采取的翻译策略等问题作了高屋建瓴的论述。

    Abstract:This article, in the form of an interview, expounds Professor Wang Ning's deep theoretical thinking on translation studies at the age of globalization. As a pioneer scholar of "Cultural Turn" in Chinese translation studies, Professor Wang incorporates translation studies into the category of cultural studies of the global era, and from the perspective of a Chinese scholar, makes a farsighted discussion on such issues as essence of translation, focus of translation studies, tendency of their future, the path of integrating into the world literature for Chinese Literature and strategies adopted in Chinese literature translation and so on. This demonstrates his broad cross-cultural and interdisciplinary vision of translation studies as well as a strong theoretical criticism and foresight.

/

    返回文章
    返回