林正军, 张慧. 词语搭配构式语义互动模型构拟——以“Adj.+N.”为例[J]. 外国语, 2020, 43(6): 64-72.
引用本文: 林正军, 张慧. 词语搭配构式语义互动模型构拟——以“Adj.+N.”为例[J]. 外国语, 2020, 43(6): 64-72.
LIN Zhengjun, ZHANG Hui. Sketching a Semantic Interaction Model for Lexical Collocating Constructions with “Adj.+N.” Examples[J]. Journal of Foreign Languages, 2020, 43(6): 64-72.
Citation: LIN Zhengjun, ZHANG Hui. Sketching a Semantic Interaction Model for Lexical Collocating Constructions with “Adj.+N.” Examples[J].Journal of Foreign Languages, 2020, 43(6): 64-72.

词语搭配构式语义互动模型构拟——以“Adj.+N.”为例

Sketching a Semantic Interaction Model for Lexical Collocating Constructions with “Adj.+N.” Examples

  • 摘要:词语搭配构式是指由两个或两个以上词语组合而成的语言单位。本研究通过对"Adj.+N."词语搭配构式的实例分析,旨在探究此类构式组建的认知理据,尝试构拟词语搭配构式的语义互动模型。研究发现:(1)词语搭配构式的产生有赖于构式中各个搭配构件之间的协同作用,在词语搭配构式产生过程中搭配构件之间的语义完全相融时,产生典型搭配构式;当搭配构件之间的语义不完全相融时,在构式压制、构件互动和语境等因素共同作用下产生非典型搭配构式,其生成体现了认知经济性原则;(2)概念隐喻和转喻是非典型词语搭配构式中词义衍生的两种认知机制;(3)在词语搭配构式中,搭配构件的语义互动类型包括三种情况:规约意义+规约意义,衍生意义+规约意义,衍生意义+衍生意义。

    Abstract:The lexical collocating construction refers to the linguistic unit consisting of two or more words. This study sketches a semantic interaction model of the lexical collocating construction through the analysis of the "Adj.+N." instances, aiming at delving into its cognitive motivation. The findings are as follows:(1) The possibility of the lexical collocating construction depends on the consensus between the constructional components. When the meanings of constructional components are totally compatible, the prototypical collocating construction emerges; when they are partially compatible, the atypical collocating construction emerges through the joint effort of the construction coercion, the interaction between the constructional components, and the influence of contextual factors, which embodies the principle of cognitive economy. (2) Conceptual metaphor and metonymy are the two cognitive mechanisms of the lexical meaning extension in the formation of atypical collocating constructions. (3) In the formation of lexical collocating constructions, the patterns of semantic interaction between constructional components include conventional meaning + conventional meaning, derivational meaning + conventional meaning, and derivational meaning + derivational meaning.

/

    返回文章
    返回