丁彧藻, 陈保亚. 对《科学》和《自然》上两个递归实验的质疑:基于对汉语母语者的测试[J]. 外国语, 2018, 41(5): 81-89.
引用本文: 丁彧藻, 陈保亚. 对《科学》和《自然》上两个递归实验的质疑:基于对汉语母语者的测试[J]. 外国语, 2018, 41(5): 81-89.
DING Yuzao, CHEN Baoya. A Critique of the Two Experiments on Recursion Published in Scienceand NatureRespectively: Based on the Tests on Native speakers of Chinese[J]. Journal of Foreign Languages, 2018, 41(5): 81-89.
Citation: DING Yuzao, CHEN Baoya. A Critique of the Two Experiments on Recursion Published inScienceandNatureRespectively: Based on the Tests on Native speakers of Chinese[J].Journal of Foreign Languages, 2018, 41(5): 81-89.

对《科学》和《自然》上两个递归实验的质疑:基于对汉语母语者的测试

A Critique of the Two Experiments on Recursion Published inScienceandNatureRespectively: Based on the Tests on Native speakers of Chinese

  • 摘要:递归假说(Hauser,Chomsky & Fitch 2002)认为狭义的语言官能(FLN)只包括计算机制递归并为人类所独有。Fitch & Hauser(2004)对棉顶狨猴的实验支持了递归假说,而Gentner等人(2006)对欧椋鸟的实验否定了该假说。然而,两个实验使用了无意义的人工语音序列(AB) 2和A 2B 2模式作为基线训练刺激材料,存在方法论的缺陷,主要体现为声音语符列内部离散单位的切分无法确定,从而无法划分其语法结构,因此也无从得知非人类的动物是否学会了中心内嵌递归的上下文无关文法。使用汉语中音节序列为(AB) 2和A 2B 2模式的词语对汉语母语者的测试表明,母语者主要是采用了迭代的规则加工这两种模式,而不是中心内嵌递归的上下文无关文法。

    Abstract:The recursion hypothesis made by Hauser, Chomsky & Fitch(2002) claimed that the faculty of language in the narrow sense comprised only the computational mechanism of recursion and was uniquely human.The experiment on cotton top tamarins (Fitch & Hauser 2004) supported the hypothesis, whereas the experiment on European starlings (Gentner et al., 2006) disproved it.Nevertheless, the two experiments have methodological deficiencies in using meaningless artificial phonetic strings of the forms (AB) 2and A 2B 2as training stimuli, as there is uncertainty about segmenting the strings into discrete units, and corresponding grammatical structures.Therefore it is impossible to determine whether the animals have learned a context-free grammar(CFG) or not.The tests on native speakers of Chinese using Chinese words consisting of syllable strings of the forms (AB) 2and A 2B 2show that they mainly used double iterations strategy for processing the two patterns rather than a recursive, center-embedding, CFG.

/

    返回文章
    返回