姚晓东, 秦亚勋. 语境化能力:语用学与修辞学的契合点[J]. 外国语, 2017, 40(4): 82-88.
引用本文: 姚晓东, 秦亚勋. 语境化能力:语用学与修辞学的契合点[J]. 外国语, 2017, 40(4): 82-88.
YAO Xiaodong, QIN Yaxun. Contextualization Competence:A Nexus of Pragmatics and Rhetoric[J]. Journal of Foreign Languages, 2017, 40(4): 82-88.
Citation: YAO Xiaodong, QIN Yaxun. Contextualization Competence:A Nexus of Pragmatics and Rhetoric[J].Journal of Foreign Languages, 2017, 40(4): 82-88.

语境化能力:语用学与修辞学的契合点

Contextualization Competence:A Nexus of Pragmatics and Rhetoric

  • 摘要:虽为修辞发明和交际能力的重要组成部分,语境化能力却并未得到语用学界应有的重视,这与语用学和修辞学之间少有沟通交流不无关联,也和二者基本预设的差异性相关。基于对语用语境和修辞情势概念的梳理分析,本研究对语境化能力作出如下界定:基于交际目的与特定受众,说话人征用符号资源进行语境建构,为后续行为的合理性与必要性造势铺垫,进而促进交际意图的实现。研究发现,这一语用能力体现在语言、副语言与行动三个层面,既是一种语用实践能力,也是交际者修辞能力的表征;语境化这一语用行为具有实践功能,在反映话语主体意图、修辞意识的同时实施行事和取效功能。

    Abstract:Though constitutive of rhetorical invention and communicative competence, the notion contextualization competencefailed to receive due attention in pragmatic studies, which is equally attributable to infrequent contact between pragmatics and rhetoric, and to their divergence in disciplinary assumptions.In scrutinizing the notions pragmatic contextand rhetorical situation, this paper attempts to define contextualization competence as the ability in the speaker to manipulate all the available semiotic resources to construct new contexts for and justify his subsequent moves to attain her communicative goals.Such a rhetorical design finds its expression well in a three-tier structure:linguistic, paralinguistic, as well as behavioral means.The findings support the claim that doing contextualization, as a pragmatic practice, can both reveal the speaker's intention, rhetorical awareness and realize illocutionary and perlocutionary acts at the same time.

/

    返回文章
    返回