中国现当代文学英译研究:现状与问题

An Overview of Studies on English Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature

摘要

摘要:本文依托CNKI、Dissertations and Theses Collections（DTC）、ProQuest、MyiLibrary等数据库和国家图书馆、北京大学图书馆、北京外国语大学图书馆馆藏资源，以研究对象作为筛选标准，梳理学术界自2010年1月至2015年1月期间在中国现当代文学英译研究领域取得的重要成果，分析这些成果在研究内容、研究方法和研究思路方面呈现的特点，指出当前研究存在的主要问题，为未来研究提出意见。

Abstract:Drawing on databases including CNKI,Dissertations and Theses Collections (DTC),ProQuest and MyiLibrary as well as catalogues of National Library of China,Peking University Library and Beijing Foreign Studies University Library,the paper gives an overview of researches on English translations of modern and contemporary Chinese literature published from Jan.2010 to Jan.2015.The publications are collected based on their research objects and analyzed in terms of their content,methods and approaches.Major problems are revealed while suggestions for future improvement are proposed.