钟书能. 汉英认知域的标记形式研究[J]. 外国语, 2012, 35(5): 35-45.
引用本文: 钟书能. 汉英认知域的标记形式研究[J]. 外国语, 2012, 35(5): 35-45.
ZHONG Shuneng. On the Markers of Cognitive Domain in Both Chinese and English[J]. Journal of Foreign Languages, 2012, 35(5): 35-45.
Citation: ZHONG Shuneng. On the Markers of Cognitive Domain in Both Chinese and English[J].Journal of Foreign Languages, 2012, 35(5): 35-45.

汉英认知域的标记形式研究

On the Markers of Cognitive Domain in Both Chinese and English

  • 摘要:认知域(cognitive domain)指在概念化的过程中形成的一个内在的、连贯的、凝聚在一起的范围,而在这个范围内,可以进行语义描写。换言之,意义就是概念化的过程与结果。认知域可分为基本认知域与复杂认知域。本文重点考察汉语“的”字、以及英语's所有格和\"of”所有格等对认知域类成员进行形式标记的功能,同时也兼涉抽象的无标记形式(如定量化形容词以及名词直接修饰名词表达式等)。研究发现,一方面人类在范畴化的过程中必须依赖一定的标记形式对认知域的成员进行分类,另一方面,不同语言的标记形式尽管千姿百态,但其认知规律是高度一致的,即都必须诉诸具有指示、定量化等指别功能的语言形式。语言标记与语用频率、概念化视角、经济原则等其他认知因素会不断互动,从而形成一个从有标记的到无标记的原型范畴效应连续统。毫无疑问,对认知域的形式标记研究有助于我们进一步深入了解人类概念化的认知机制。

/

    返回文章
    返回